人気ブログランキング | 話題のタグを見る

いまここライフ・・・みさわの「わ」 gaiaship.exblog.jp

過去も未来も、いま「ここ」で出会っている。私の話をきっかけに心の旅が始まれば幸いです。心の居場所を綴る自分観察Life log


by gaiaship

Joy!


Joy!_a0013236_15221066.jpg素敵なお知らせをもらって、喜びを感じながらその返事を書いた直後、
AFN*からこの曲が流れた。 大好きな曲。

Joy to the world」*
シンプルなイントロで、ベースラインが大好き!

あまりのタイミングの良さに、笑った。

あ、「もろびとこぞりて」ではありません。
・・・幼稚園でこの賛美歌を知ったときと、この曲の誕生時期が近いってのも少し面白い。・。●

こちらのブログからYoutubeURLをいただきました。
好きな曲の訳詞が多い素敵なブログ♪

※AFN(American Forces Network-米軍放送)は、
  世界各地の米軍が駐留する地に設けられた基地関係者とその家族向けの放送局




スリー・ドッグ・ナイト 「JOY TO THE WORLD(喜びの世界)」

「スリー・ドッグ・ナイト」というグループ名は、「未開の奥地で寒い夜は、犬と一緒に寝て暖まり、もっと寒い夜は、2匹の犬と寝て暖まり、さらに冷えて身も凍る夜は、3匹の犬が必要である」というオーストラリアの古い言い伝えに由来しています。そんなスリー・ドッグ・ナイトは、メンバー7人からなるグループで、7人全員が結成前からプロのミュージシャンとして活動していました。
この「喜びの世界」は、元々、子供向けのアニメソングとして書かれたものです。


Jeremiah was a bullfrog
Was a good friend of mine
I never understood a single word he said
But I helped him a-drink his wine
And he always had some mighty fine wine

Singin'...

-

Joy to the world
All the boys and girls now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
-

If I were the king of the world
Tell you what I'd do
I'd throw away the cars and the bars and the war
Make sweet love to you
Sing it now...
-

Joy to the world
All the boys and girls
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
-

You know I love the ladies
Love to have my fun
I'm a high life flyer and a rainbow rider
A straight shootin' son-of-a-gun
I said a straight shootin' son-of-a-gun
-

Joy to the world
All the boys and girls
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
-

Joy to the world
All the boys and girls
Joy to the world
Joy to you and me
-

Joy to the world
All the boys and girls now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
-

Joy to the world
Joy to you and me
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
Commented at 2008-03-13 22:30 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by gaiaship at 2008-03-14 00:31
♪ださいおさむ…さん

ようこそ。
そう、以前はFENでした。
数年ぶりにチャンネルを合わせたら、いつの間にかAFNって、めっちゃストレートな言い方に変わってました。

ほんと、すべてはパーフェクトタイミング。
とくに音楽は、いつもYesをくれます。

次に、どんな曲の訳詞が見れるのか、楽しみにしていますね。
by gaiaship | 2008-03-13 15:25 | Otomado(音窓) | Comments(2)