いまここライフ・・・ gaiaship.exblog.jp

過去も未来も、いま「ここ」で出会っている。心の居場所を綴る自分観察Life log


by gaiaship
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

무궁화 꽃이 피었습니다


動くとあっつい。
夏、ムクゲが咲く季節だぁ。
ムクゲといえば韓国の国花らしいですね。
以前、ここにムクゲの花の写真を投稿したときに教えてもらった記憶が・・・

で、頭に流れたのが
무궁화 꽃이 피었습니다(ムクゲの花が咲きました)という言葉。

本当の発音は違うけど
日本語的に書くと、ムクガ コッチ ピオスニダ (と聞こえる)。

 
初めて聞いたのは子どものころ、通学路途中にあった在日の人たちが住んでるエリアで、
日本でいうところの「だるまさんが転んだ」の遊びをするときに、こう言ってた。
あぁ、向こうの数え言葉なんだな と理解した。
発音を覚えていただけで、
무궁화 꽃이 피었습니다とイコールになったのは数年まえのこと。

急に思い出したのは何故でしょう?

2,4,6、8,10(にぃしぃろのやのと)を
私は「ちゅうちゅうタコかいな」 と数えるけど
他の国ではどうなんだろう?

あ、またタコ出てきた(笑)。どんだけ好きなん?
[PR]
Commented by gaiaship at 2014-07-14 19:23
skuna@さん♩
こんにちは。コメントをいただきありがとうございます。
個人情報が含まれていますので、コメントの承認を控えさせていただきますね。
非公開コメントにチェックを入れて投稿いただくと、承認した場合、当事者と私だけがコメントを見られる仕組みになっています。
ゆるゆると続けている書き込みですが、お役に立てれば幸いです。
参考までに業務用のHPはコチラ。
http://homepage3.nifty.com/Gaiaship/
by gaiaship | 2014-07-08 14:17 | メモ | Comments(1)