開いた瞬間を面白がってアップしています。
放送を見るたびに日本の曲の良さを再発見させてもらえる番組
「のどじまん ザ!ワールド」
初めて見たとき、感動してfacebook上で友人たちとチャット状態でした^^
海外に住んでいながら、ハイレベルな日本語発音。そして歌唱力抜群。
日本語力もしっかりつけている人もいて、ただただ感心・感動しちゃいます。
暮れに放送されたこの番組で、出場者が称賛を受けるなか
「これも日本語教室の先生のおかげです」
と言ったその瞬間、日本語教師養成講座の音声の先生を思い出しました。
いろんな言語圏のクセと、その矯正方法を教えてくれるのですが、
その先生の再現が素晴らしいのなんの…
英語、フランス語、ロシア語、中国語、韓国語…
それぞれの発音癖を見事に掴んでいました。
学ぶ人の母国語にとって日本語のどの音が発音しにくいのか、
習得の壁になるのか理解する必要があるんですよね。
…で、アップしている写真ですが、
これは台湾を拠点に活動するVannessWu(呉建豪)の日本デビューアルバム。
一昨年、ここに納められている日本語曲の「Stuck on U」を聞いて、
その自然な歌いこなしに感心して即買いしたのでした(笑)
パッケージを開いて驚いたのですが、全11曲中6曲は完全に日本語。
歌詞を見なくても聴き取れる発音の美しさ。
それも感情もしっかり乗った余裕の歌いっぷり。
日本デビューとあってバラエティーに富んだ卒のないチューン。
ポニーキャニオンらしい配慮がみえる構成です ^^
プロの根性って凄いですね。
英語圏に人にありがちな「Ta」「Te」の発音癖は見られるけれど、
それは愛嬌の範囲。
いったいどんなコーチを受けたんでしょうか。
なんて、またまた関心はそこに行っちゃいます。
日本語指導に対する軽い刺激を与えてくれました。
しっかし・・・ここでの日本語使いは悪い見本満載ですわ^^;
アメリカ育ちだから発音の引き出しが多いのかな?
ときどき言葉の壁をものともしない人に出会いますが、彼もその一人のような気がします。
言葉が変わっても歌声の印象に変化がない。バラードを聴くと分かりやすいです。
演技しているときのセリフが耳馴染み良いように、
彼の言葉は音としてスーーーっと入ってきて…惚れ直したアルバムです。